V4Eve Presenta: Angry Mom
Do Jeong Woo te amenazó, ¿verdad?
Nunca voy a dejarte sola en esta escuela.
¿Cómo puedo dejarte sola aquí es esta situación?
Le estoy diciendo que ahora me voy a olvidar de todo y concentrarme en los estudios.
Es una madre que debería ayudarme. ¿Por qué está haciendo esto?
¿No sabe qué voy a estar en mas peligro cuanto mas haga esto?
Esto es el fin. A partir de ahora no venga mas a la escuela.
Nuestro maestro Do Jeong Woo ocupará...
la posición de Director de la Fundación Myeong Seong en mi lugar.
Presidente, ¿cómo vamos a tener el placer de enseñar a los niños sin ti?
¿Para qué vamos a levantar el látigo del amor...
De todos modos... la cosa que quiero enfatizar una vez mas antes de dejar esta posición es que...
el poder del Instituto Myeong Seong proviene de las notas.
El índice de admisión del Instituto tiene que ser incomparable con cualquier otro instituto,
y el puesto de la evaluación de logros académicos, etc. Esos son el corazón de nuestro Instituto Myeong Seong y...
Lo siento, pero no creo que las notas lo sean todo.
Esto es una escuela, no una academia.
Ese cateto. ¿Quién lo eligió?
Escuela Motto: Grandes Sueños, Pequeñas Obras
Un héroe es amante del placer...
Aún así, ¿no era (ella) demasiado joven?
¿No cometen las personas errores de vez en cuando?
¿Errores?
Cierto, supongo que la gente puede aprender una lección de sus errores.
Aprenderé mucho e intentaré llenar su puesto vacante.
Me aseguraré de que no vuelva, Presidente Hong.
Si él va a aprender una verdadera lección,
le tomará mucho tiempo.
Ae Yeon.
Sí, Presidente.
Escoge tu salvavidas con cuidado.
Si escoges una cuerda deshilachada, tu cabeza se abrirá al caer juntos.
Cuando la construcción termine, deshazte de él a la vez que del blanqueo de dinero.
¿De verdad estaría bien eso?
Él es el que lo pidió.
Entiérralo bien con el blanqueo, de forma que no vea la luz por unos 5 años.
La queja y la evidencia, todo desapareció.
Del Ministerio de Educación así como de la prensa.
No había ningún registro de nuestra visita al Ministerio de Educación.
El CCTV era completamente falso.
Esto tiene que ser algo fuera de lo normal.
Do Jeong Woo no es el único problema,
parece que hay una organización mas grande detrás de él.
Empecé todo esto por Ah Ran,
pero parece que solo puse a Ah Ran en un mayor peligro.
¿Por qué es esto por tu culpa? Es por culpa de eso bast*ard*s podridos.
Si solo tuviera un poco más de poder...
Gong Joo,
como una así llamada madre,
¿cómo es que solo puedo llegar hasta aquí?
Soy una madre...
Soy una madre, pero ¿por qué no hay nada que pueda hacer?
No eres solo quien se siente así.
Todas las madre de este mundo se siente así.
¡Es injusto!
No llores Kang Ja.
Confío en que tomarás una sabia decisión.
Así como tus padres.
Si continuas cayendo en estas cosas y no te controlas,
tendré que reunirme con tu madre.
Sabes lo que quiero decir.
¡Jong Man, Sang Man! ¡Prepara el coche!
Sí. Sí.
Cómo se atreven a hacer llorar a mi hija.
¡Tendría que hacerles una visita y simplemente golpear la basura de sus cabezas!
Eso no resolverá nada. Ah Ran solo estará en mayor peligro.
Funcionará si me cuelo a hurtadillas y saco la basura de ellos.
No empecé esto para meramente golpear la cabeza de alguien.
Para que no puedan volver a hacer esta clase de cosas, tienes que cortarles el cuello.
Pero ¿no dijiste que son lo suficientemente poderosos para tener al Ministerio de Educación y a la prensa bajo sus órdenes?
Estás es lo cierto. Esto no se puede ganar por la fuerza.
Gong Joo, ahora vamos a usar nuestras cabezas.
¿Nuestras cabezas?
Oye, tú y yo, usando nuestros cerebros es un no.
Estudiaré cerca de Ah Ran.
Por favor recoge toda las información relacionada con la Fundación Myeong Seong.
El verdadero poder detrás de Do Jeong Woo es la Fundación Myeong Seong.
Probablemente tenga alguna debilidad en alguna parte.
- Bienvenidos. - Choong (homónimos: lealtad y parásitos) - Exterminadores de parásitos.
¡Muere! El dueño de la Fundación Myeong Seong es Hong Sang Bok.
Tiene que haber una razón para que tenga a Don Jeong de vuelta.
Les pido que lo hagan bien.
¡Lealtad (o parásitos)!
Una persona tiene que buscar el punto de presión para enfrentar una bestia.
Tiene que existir un punto de presión que pueda ser gravemente herido con un golpe.
Tenemos que pasar desapercibidos y esperar por el momento oportuno.
Vendrá un tiempo en que la oscura conexión entre Do Jeong Woo y el Presidente Hong será revelada.
El cerebro es el Presidente Hong.
Primero sacaré la cabeza, y entonces te atraparé, Do Jeong Woo.
Deseo que mi hijo crezca siendo una persona de buen corazón antes que académicamente superior,
así que, aunque es embarazoso admitirlo, le digo con frecuencia al niño que lo quiero.
Hola, suegra.
¿Presentaste la solicitud para retirarte de la escuela?
Ah... esa solicitud de retirada es...
Aparentemente no pueden procesarla al ser durante los exámenes. Así que cuando terminen los exámenes...
¿Crees que soy estúpida porque solo me gradué en la escuela elemental?
¿Dónde en este mundo verás una escuela que no procese una solicitud de retirada porque es época de exámenes?
Ah, eso... Madre, por favor páselo por alto solo por un mes.
Lo organizaré pronto...
¡Oye! ¡Organiza esta casa apropiadamente! ¿Qué es esto?
Esto no puede ser. Vamos. A tu escuela.
Si tú no puedes presentar la solicitud de retirada, yo la presentaré.
¡Madre! Ahora mismo la escuela está cerrada.
Por favor sálveme una vez Suegra.
¡Oye! ¡En vez de a ti sálvame a mi!
¿Salvar qué?
Oye, llegaste en el momento apropiado. En la escuela, esto...
Madre quiere comer paparada del Pacífico (una clase de pescado), así que estoy pensando en ir al mercado y comprar uno natural.
¡Oye! ¿Cuándo dije yo...
Debo ir antes de que cierre el mercado, ¿verdad?
Madre, ¿oyó acerca de la casa de sashimi al otro lado de la calle? Esa casa de sashimi es taaan buena.
¡Cariño, cariño! Compra caballa española cuando vuelvas.
¿Caballa española? ¡Está bien!
Aquí tiene.
Así que, ¿estás intentando cerrarme la boca sirviéndome un plato de sashimi?
En absoluto, Suegra.
Suegra, ¿recuerda que solía decir "Asia del sureste, Asia del sureste"?
La enviaré a un excursión filial (enviar a los padre a un viaje) con la abuela de Soon. Adelante y haga un viaje una vez.
Aigoo, ¿estás intentando enviarme allí para siempre?
Dile que estoy bien. Peleé con esa abuela.
¡Puede hacer otra amiga, Suegra!
¿Debería preparar una cita a ciegas?
Estoy llena de arrugas y vieja, ¿a quién se supone que vaya a conocer?
¡Suegra! Madre, eres muy bonita.
Suegra, ahora que me fijo, aquí.
Todo lo que tiene que hacer es estirar ahí un poco. Lo haré por ti.
Esto no es importante.
Es solo que estoy preocupada por ti.
¿Si te atrapan,
nuestro hogar será avergonzado y como podrá Ah Ran ir a la escuela con la cabeza bien alta?
Tendré cuidado.
¿Puede mantener mi secreto durante un mes?
Una semana.
Madre...
Puesto que no vas a la escuela los fines de semana, cinco días.
¿Salud?
Salud.
Todavía necesito mucho.
¿Cómo puedo obtener información sobre una persona que no existe?
¿Por qué hay un uniforme de la escuela aquí?
¿Jo Bang Wool? ¿Por qué su uniforme de la escuela esta aquí?
- Conseguir un descuento en el mercado es lo mejor, cierto. - Sí, por supuesto.
¿Oh? Cariño.
- ¿Qué es eso? - Yo no lo abrí.
Estaba abierta. Estaba a punto de cerrarla.
Pero ¿por qué estás mirando la bolsa de otra persona?
¡Oye! No abras la bolsa de otras personas como un tonto de mente estrecha.
¡Yo no estaba rebuscando!
¿Pero quién es Jo Bang Wool?
No estaba intencionadamente buscando, pero vi un uniforme escolar en el bolso.
Oh. La hija de alguien que conozco es Jo Bang Wool.
Porque ella se cambiará de escuela, traje el uniforme para que Ah Ran pueda usarlo luego.
Haces bien.
Muévete. ¿Por qué estás sentado aquí y bloqueando todo el camino?
Puedes entrar, cariño.
Entra.
¡Te dije que te movieras más!
¡Gracias a ti, casi fui atrapado!
Ah Ran...
Síndrome Genovés
¿Sabe lo que le pasó a ese maestro del salón?
Padre. ¿Es posible que conozca a alguien en mi escuela?
Sí. Conozco a alguien.
¿Quién es?
El maestro Park No Ah, de quien estoy orgulloso.
Exclúyame.
Un profesor que conozco dijo algo extraño.
¿Alguna vez ha pedido un favor de la escuela?
No conozco a nadie allí. ¿Entonces cómo podría hacerlo?
¡Está bien! Mi padre no lo hará.
Él es un maestro raro.
Oh, conozco a alguien que trabaja en la corte.
Mi padre, de quien estoy orgulloso.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
¿Qué está haciendo?
Parece que está probando su herramienta, jefa.
Él no parece normal.
Él no lo es. Sigoe mirándolo, y llámame si hace algo sospechoso.
No te preocupes. Tienes que verlo 24/7.
Sí, noonim.
Ve, hija mía. Vas a llegar tarde a la escuela a este ritmo.
- Ten cuidado. - ¡Que tenga un buen día en la escuela, hyungnim!
Estudie mucho.
- ¡Mamá! - No mires a tu cuaderno de vocabulario. Vas a salir lastimada si tropiezas.
¡Mamá, de verdad! ¡Por qué no me escucha!
Debes escucharme a mí.
- Mamá - Dijiste que olvidarías todo y solo estudiarías.
Estoy de acuerdo. Me aseguraré que solo estudies.
Con seguridad.
¡Unni, unni, unni!
Unni, tu vida debe haber sido difícil hasta ahora, ¿eh?
Ni siquiera lo sabemos.
¿Entonces quién es tu verdadera madre?
Te ayudaremos para que otros niños no te intimiden.
Oiagn chicos, han oído que Jo Bang Wool es adoptada.
Oí que tiene dos madres, pero una es una enferma mental,
y la otra es una abuela total.
Vaya, ¿es por eso que ella es tan vieja y loca?
Sí.
¡Ustedes cosas feas!
¡Oye! ¡Bang Wool fue adoptada mientras comía su moco sentada en el suelo por hambre porque ella fue abandonada!
¿Contribuyen a algo?
¡Bajen sus ojos!
¡Bang Wool es una hija que Myeong Seong dio a luz en su corazón!
¡Ah Ran!
¿Por qué se va?
¡Eso es lo que estoy diciendo!
Me duelen los ojos.
¡No!
-¿Qué vamos a cambiarnos? - Estamos cambiando asiento.
¿Tú y yo?
¿Con ella?
La preparación para la universidad es una batalla.
¿Quieren ser rechazados de colegios y arruinar sus vidas
tratando de mantenerse pegados alrededor con solo orgullo mezquino?
Subdirector. ¿Cómo puede hacer esto sin consultar primero, al maestro?
La escuela es la que decide.
Bueno, a partir de ahora en adelante, vamos a volver a asignar los asientos de acuerdo a sus calificaciones. Todo el mundo, levántense.
Presidente Hong, quien es el primero en la escuela, ¿dónde quiere sentarse?
Oh Ah Ran. ¿Dónde quieres sentarte?
Tercer lugar. Hwang Min Joo. Aquí.
Cuarto, Hwang Song Gi, junto a ella.
Quinta, Song Jeong Eun. Aquí.
Sexto, Kim Yi Seul, allí.
Go In Woo, allí.
El último lugar, Jo Bang Wool. Ve a la esquina.
Por último, Van Dong Bok, un idiota que es peor que el último lugar.
Ve al lado de Jo Bang Wool. ¡Date prisa, mocoso!
Espero que los estudiantes que están en un nivel similar se ayuden mutuamente y compitan
y anoten sus mejores calificaciones. ¿Entienden?
¿Lo entienden?
Sí.
Subdirector. Tengo mala vista,
así que si me siento en la parte de atrás, no puedo ver la pizarra.
¿Me puedo sentar un poco más adelante?
Sí.
Si quieres venir al frente en el futuro, consigue una mejor calificación.
¡Subdirector!
El ordenamiento de asientos según el grado es una violación de derechos de los estudiantes.
Lo estamos haciendo porque otras escuelas no lo hacen.
¿Cómo podemos seguir adelante si hacemos las cosas de la misma manera que otros?
¿No cree que los niños se sentirán heridos?
Si salen al mundo, las cosas serán peores que esta y no mejor.
¿No oyó a Geum Soo que tiene mala vista y no puede ver la pizarra?
- ¡En serio! - Me sorprendió.
¡Puede pagar por la cirugía ocular láser!
¿Por qué lo elegimos?
De todos modos, preste especial atención a las evaluaciones de rendimiento,
y presenten los problemas para la prueba por adelantado, por favor.
Ahora, estos son... bien, "Conceptos & Fundamentos"
Mírenlos ligeramente como referencia.
Los problemas son muy buenos.
Entiendo. Démelos.
El camino desafiante de evaluación de desempeño está empezando este año.
¡Siguiéndola (esta guía para realizar el test) es mejor, adivinando es demasiado difícil!
- Hará un escándalo más grande si crees en ello. Solo corta y pega las preguntas. - ¿Debería?
Profesor Park, idioma coreano.
Soy bueno. He hecho mis propias preguntas para el test...
Él está siendo así otra vez.
Es hora que pusiera el dinero.
¡Oh!
10 millones de Won (Aprox. $10,000) depositados en cuenta
Creo que este papeleo es suficiente para el ministerio de educación.
Has trabajado duro, director general Oh.
No es nada.
Solo hice lo que nuestro presidente nos dijo que hiciéramos.
¿Qué dices? Es todo su trabajo.
Nuestro director general Oh está haciéndolo bien como gestor de la construcción.
¿Yo soy el gerente general...?
¡Por supuesto! No hay nadie que sea más conveniente que tú.
Gracias. Trabajaré duro.
¿Cómo está tu hija?
Mi hija es muy inteligente
así que le va bien en la escuela por su cuenta.
Si los niños inteligentes concilian el sueño durante su adolescencia, pueden terminar en el camino sin retorno a veces.
Por su bien tienes que cuidarla para que no haga nada más.
Oh, sí. Entiendo. Tiene muchas otras cosas de las que preocuparse.
Siempre se preocupa por mi hija.
Gracias.
Este es mi trabajo.
Pero aún así, no es fácil.
Todos saben que este examen es el preludio de nuestro último año, ¿verdad?
Si no aprovechamos la oportunidad desde el principio, será más difícil cuando transcurra el tiempo.
Aquellos que no quieran estudiar, pueden quedarse quietos y no arruinar nada. Solo hasta 5 miembros en ese grupo.
Los chicos que quieran estudiar, deben registrarse para las clases de estudio, vía PM (mensaje privado de Kakao talk).
¿Él es el profesor o qué?
¡Oye! ¡Wang Jeong Hee! ¿En qué estás pensando ahora?
No voy a ser capaz de salir con ustedes chicas.
Tú siempre te deprimes al momento de los exámenes.
Cuando te deprimas, toma algo de medicina.
Qué mundo asqueroso.
Debe ser difícil para ti entender, ya que has perdido clases. Si necesitas estudiar, entonces pide unirte al grupo de estudio.
Toma este.
Déjeme ingresar también, Presidente. Haré todo lo que me pida.
Oye, calamar.
Sí, Presidente.
Toma esto. Huele mal.
Sí.
Oye, Hong Snag Tae. ¿Tienes que decirlo de esa manera?
Tú también apestas. ¿Estás trabajando en una carnicería o algo así?
Correcto. Lo hice. ¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Debería asar algo para ti?
Ah Ran.
Soy el padre de Ah Ran.
Mi hija, ¿has estado estudiando mucho?
No, Papá... ¿qué te trae por aquí?
¿Qué quieres decir? Soy el Gerente General de la construcción anexa.
Vine por trabajo, y decidí venir a ver a mi hija.
¿Qué pasa con ella?
Papá. Tan vergonzoso... sin siquiera decir nada. Rápido, vamos afuera.
¿Qué es tan vergonzoso sobre un padre viniendo a ver a su hija?
¿Estás avergonzada de tu padre?
Jo Bang Wool, ¿qué estás haciendo?
Tus cordones estaban desatados.
Podrías caer cuando camines así.
Oye, ¿no es ese Presidente algo único?
Él ni siquiera le dirige la palabra a su hijo, pero ¿cómo puede hablar tan placenteramente con una serpien...? ¡Aish!
¡Oigan, mocosos! ¡Me asustaron!
¡No están vigilando, sino jugando!
Vigilamos.
Ese bastardo, hace cosas inútiles, todo el día.
¿Realmente necesitamos seguir vigilando?
Tiene una llamada.
Hola.
¿Eres la madre de Jo Bang Wool, verdad?
Sí. Sí. ¿Pero, quién habla?
Por supuesto que estoy interesada.
Sí, entiendo.
¿Es una reunión de madres sobre la que solamente había escuchado?
¿Qué debería preparar?
Debe sentirse bien.
Mucho gusto en conocerlas. Soy la madre de Bang Wool.
Lo siento.
Siento llegar tarde. Los clientes seguían llegando.
Oh, dios.
Cambié mis ropas, pero imagino que siguen oliendo a pescado.
No, bueno... por favor, tomen asiento.
Entonces, madre de Bang Wool, ¿qué hace?
Yo no tengo tal cosa. ¿No es dura la vida de soltera? (Su discurso es considerado vulgar).
Entonces, ¿cuál era el grado de Bang Wool en la escuela en la que estaba antes?
¡Su grado era 2+A!
Bienvenido, Vice Director.
Bienvenido, Vice Director. Estás más joven, cada vez que lo vemos.
¿Es así?
¿No se debe a que todo el tiempo veo a bellezas como ustedes?
Aigoo, hay una persona que estoy viendo por primera vez.
Aquí también.
No... ¿madre de Jo Bang Wool, qué la trae por acá?
Yo también soy una madre.
¿Puede digerir correctamente estos días?
Digerir... claro, sí.
Siéntense. Siéntense.
Esto... no es mucho, pero es un jugo desintoxicante, que es tendencia estos días.
Hice muchos extras.
Dios, nuestra madre de Jeong Yi, no solo es decana de una universidad, sino una ama de casa, también.
Un joven cercano mío, me dio cupones de un restaurante que abrió,
pero no tengo tiempo para ir.
Eres CEO de una tienda de departamentos, después de todo. Está muy ocupada, madre de Min Ji.
Escuché que a su esposa le gusta el pastel de zanahoria.
Aigoo... Un chef renombrado a nivel mundial, hizo un pastel personalmente...
Yo... no sabía que sería así...
Es una carta.
Es una carta de agradecimiento.
No se preocupen demasiado por el examen.
Si estudian duro, enfocándose en los "Conceptos y Fundamentos",
serán capaces de conseguir el primer puesto, ¿no creen?
De allí, los conceptos y fundamentos, aseguran el 80 a 90 por ciento.
Esos son los más importantes.
Disculpe, Vice Director.
Si dice que los conceptos y fundamentos son importantes,
¡Conceptos y Fundamentos!
¿No son lo básico? ¿No sabe lo que es eso?
Viendo como enfatiza en los fundamentos,
está diciendo que tiene mucho que ver con los libros.
Madre de Bang Wool, no sabe más que yo.
Todos están mintiendo, cuando dicen que está relacionado con los libros.
Bueno, yo nunca he visto libros antes.
Es este.
Fundamentos. ¿No es este?
Entonces, uno para Geun Soo y uno para Bang Wool.
Uno para Geun Soo y uno para Bang Wool.
Uno más para Geun Soo, uno más para Bang Wool.
Oh, el olor a pescado.
Es tremendamente agotador hacer el trabajo de madre.
Con mi temperamento, podría haberlas matado.
¿Qué podemos hacer? Es un pecado para nuestros hijos, también.
Pero entonces, madre de Bang Wool, ¿estará bien si no les da nada?
No tengo dinero para darle a ese profesor.
Parece que estuviera bien.
Yo gasté todo el dinero que estaba ahorrando, para los implantes de mi suegra.
Él no tiene buena vista.
Pero, debido a que no puede estudiar, debido a que fue rechazado,
él llora cuando llega a casa.
Estaba tan triste. Le escribí cinco cartas al Director.
¿Entonces, eso realmente era una carta?
Saqué la carta y puse dinero.
Madre de Geun Soo.
¿Qué puedo hacer?
Al menos con esto, quería ayudar al futuro de mi hijo.
¡Comiencen!
¡Oigan!
No, estoy sudando. No puede hacer esto, profesor, porque suda mi cara.
¡Las tres conseguimos una A+!
Aguanta. No puedes caer, ¿de acuerdo?
En serio, esa chica es tan débil.
Vamos.
"And I took the one letter of reply, and it has made all the difference." (hablando en inglés).
Buen trabajo.
Próximo. ¿Quién sigue?
¡Oh! Jo Bell. (Bang Wool= bell = campana)
"Step by step" (paso a paso)
Oh baby.
Gonna get to you girl. (Voy a conquistarte, chica)
Really want you in my world. (Realmente, te quiero en mi mundo). Canción de New Kids On The Block - 1990)
Step one. (Paso uno)
Step by step. (Paso a paso)
Step two. (Paso dos)
¡Oh, baby!
Step three. (Paso tres)
Gonna get to you girl. (Voy a conquistarte, chica)
Vamos, Hong Sang Tae.
Debemos decir que la condición de tu garganta no está bien.
Ahora. Será difícil estudiar Inglés.
Cuando están cansados y agotados, traigan fuerza superpotencial.
Oh, bueno. Bien.
Lo hiciste bien.
Uno, dos, uno, dos, ¡tres vamos!
¡La luz del sol brillante!
¡Es tan hermosa!
¡Después de la tormenta!
Vuelve ahora.
¡Este tipo de estilo de ópera es como si recitaras el poema, nos has introducido un nuevo estilo, muy refrescante!
Es una interpretación perfecta.
¡Ridículo! Cualquiera que lo escuche sabría que es malo.
Es porque siempre escuchas música moderna es por eso que tus oídos están podridos.
Ópera debe cantarse de esta manera.
Mitad sonido mitad aire. Como si estuviera hablando, con voz alta.
¡Mi-re-mi-re-mi-si-mi-do-la~!
Bueno.
Sang Tae, ¿mi puntuación? (una parodia del programa de audición)
Mamá de Min Joo envió un regalo de un bolso de mano de alta calidad, una nueva llegada.
Madre de Min Joo. Esto...
Min Joo. Hwang Min Joo.
Ella es la que tiene los oídos podridos. Honestamente, ¿no estuvimos mucho mejor?
Oye, la evaluación del desempeño es originalmente como las calificaciones que los padres reciben.
No sirve de nada si eres cien veces mejor.
¡Oye! ¿Las calificaciones no serán mejor si lo hicieras mejor?
Es una valoración relativa.
Cuando esos mocosos con un fuerte respaldo de sus padres suben entonces los otros niños solo son perdedores.
Pero tus padres ambos son decanos de la universidad.
Oye, ellos deberían haber estado en lo mas alto si quisieran.
Si están un poco acomodados embarazosamente, sus hijos se convertirán en perdedores de todos modos.
En serio, ni siquiera sabes nada. En serio es molesto.
¡Vayámonos juntas!
¡En serio!
[Examen de mitad del trimestre: D-1]
Cuando lo miro de esta manera, es un bebé total.
Organigrama de la fundación Myeong Seong
Ah, me muero de ganas de hacer popó.
¡Tengo que irme!
Mírala, va a hacer una tormentosa popó.
Su típica ansiedad de "examen".
¡Oh! ¿Tu nariz está sangrando?
- Mantén tu cabeza así. - Ya se detuvo.
En serio.
Eso no se detendrá. Estás exagerando.
Vayamos a casa temprano hoy y toma un descanso.
La prueba es mañana, ¿así que cómo voy a descansar?
Una prueba o lo que sea.
¿Qué prueba cuando tu cuerpo está en este estado?
Vamos y descansa.
Eres diferente de otras madres.
Si fuera como otras madres, no diría eso.
No...
No sean codiciosos y pongan una o dos malas por cada materia.
Hong Sang Tae. Déjame entrar también.
También déjame entrar en tu grupo de estudio.
Oye, Wang Jeong Hee. ¿Desde cuándo estabas interesada en los grupos de estudio?
Realmente tengo que hacerlo bien en esta prueba.
Si no, seré expulsada a los EE.UU.
De verdad odio estudiar en el extranjero más que morir.
Si te lo doy, entonces se lo darás a tus subordinados.
No. Nunca lo haré.
Solo voy a verlo. Y te daré mi ID para LOL (League of Legends, un juego en línea). Mi nivel es diamante 1.
Entonces, ¿puedes dejar de ser subordinada de Jo Bang Woo también?
¿Eh?
Si eres lo suficientemente valiente como para ir en contra de Jo Bang Wool, entonces lo pensaré.
No puedes hacerlo, ¿eh?
Entonces vete.
Lo haré.
¿De verdad?
Entonces inténtalo ahora.
¿Qué están haciendo aquí?
Un chica que está enferma, por qué estás aquí...
¿Qué es esto? Dámelo.
No toques mi cuerpo, Jo Bang Wool.
¡Oye! Hwang Min Joo, si reaccionas de esa manera, te hace aún más sospechosa. ¿Qué escondes? Dámelo.
No.
No tiene nada que ver contigo.
¿Tienes debilidad de ser atrapada por ellos?
¿Ellos te llamaron y te amenazaron?
Olvídalo. Ocúpate de tus asuntos.
No servirá de nada si la gente como tú lo sabe.
El primer examen del 2015 para el grado 11 - Inglés
¡Oye! ¡Hong Sang Tae! ¿Esta es la guía de estudio de la que estabas hablando?
¿Estabas atrayendo a los chicos para este tipo de cosas?
Lo descubriste.
Todos ustedes realmente no lo harán.
Dámelo.
¿Quién eres para dártelo solo porque lo dijiste?
¡Dámelo!
¡Unni!
¡Oye! Wang Jeong Hee, tú conseguiste eso. Si nos atrapan estamos muertos.
Wang Jeong Hee.
El primer examen del 2015 - Escribir un ensayo; Sobre el síndrome genovés
¡Jo Bang Wool! Durante el período de examen, los estudiantes no pueden entrar a la oficina del profesor-
Bang Wool, ¿qué sucede? ¿En dónde se lastimó?
La prueba ha sido filtrada.
2015 El primer...
¿Quiénes estaban allí?
Eso... no se lo puedo decir.
No sé donde salió mal.
Se siente como si estuviera sentado dentro de un caleidoscopio.
¿La cosa que jugamos cuando éramos niños?
Este espejo refleja ese espejo, y ese espejo refleja el otro otra vez.
El mismo patrón solo se sigue repitiendo.
Los padres, maestros, estudiantes...
Todos se están tomando una tras otra mientras se reflejan el uno al otro.
Así como cuando estamos mareados no podemos decir quién es quien...
Honestamente, lo que hay allí
Era apenas un pequeño pedazo de papel de colores.
Bueno de todos modos, no sé nada de esas palabras difíciles.
Por lo menos estoy segura que hay un monstruo en la escuela.
¿Monstruo?
Mañana es la prueba, ¿pero qué hago?
En primer lugar, mañana, con la copia original de la prueba
tiene que ser comparado con esto, ¿verdad?
Es la hoja de examen de mitad de período de seguro. Yo lo vi.
Lo sé.
Después de la reunión de la administración, se pospondrá la prueba.
El comité de investigación se organizará también.
Incluso si quieres encubrirlo, Bang Wool,
todos los chicos que participaron se darán a conocer,
y el castigo será inevitable.
Ah Ran, ven aquí.
¿Por qué?
Tu madre te está diciendo que vengas aquí. ¿Por qué hablas de nuevo? Rápidamente ven aquí.
Ah en serio.
Ve a dormir. Necesitas dormir.
¡Le dije que estoy bien, de verdad!
¿Es dormir el problema? Mañana es la prueba.
No te preocupes por eso.
Esta es una información de alta calidad, pero
yo digo esto especialmente para ti porque eres mi hija.
No tendrás el examen de mañana. Puedes obtener una buena noche de sueño.
No estoy de humor para bromear ahora.
¿Solo vives siendo engañada?
El papel de la prueba se filtró.
¿El papel de la prueba se filtró de verdad?
Eso no es algo que sucede por lo general.
¿Lo sé?
Es por eso que solo tienes que tener un buen sueño.
Mañana no habrá una prueba.
¿Hong Sang Tae hizo lo correcto?
Todo el mundo sabe que él consigue el primer lugar debido al apoyo de su padre.
Dado que no hay pruebas, no se puede decir nada.
Te lo mereces, Hong Sang Tae.
¿Pero mamá por qué su cara luce así?
Ah...
¿Peleó con alguien nuevo?
¿Peleaste? ¿Por qué tu mamá?
De todos modos, es necesario tener un buen sueño esta noche. Rápidamente ve a dormir.
No no. Esta es la oportunidad para mí para convertirme en # 1.
Mamá, duerma primero. Voy a estudiar.
Aigoo, eres una chica obsesiva.
Si necesitas algo, dímelo.
El político más respetado que los ciudadanos han elegido
como primer lugar, Kang Soo Chan, ministro de educación.
Él que propuso la reforma de la educación como su clave de política, los ciudadanos están respondiendo con fervor.
Esta situación está siendo interpretado como el ejemplo de la profunda duda de la gente acerca de la credibilidad del entorno educativo actual.
¿Quién es esa persona?
Ha, eres una madre de un estudiante, ¿pero cómo podrías no conocer el ministro de educación?
Vaya, tal vez es porque él es el ministro, pero habla muy bien.
Ese hombre está en un nivel diferente al de los políticos que hablan continuamente.
Solía ​​ser un educador que fue totalmente respetado en su escuela,
y nunca fue ni una vez involucrado en cosas como la corrupción o el escándalo.
Eso no es una cosa fácil para un político en la política.
Si solo lo ves, tiene el rostro de un hombre de la virtud.
¿Cómo podía haber envejecido tan limpiamente?
Un país donde los estudiantes pueden con seguridad
ir a la escuela
significa un futuro más brillante.
Así que muchos niños pueden ir a la escuela con la mente en paz,
haremos nuestro mejor esfuerzo.
Bien, pasa el papel detrás.
¿Qué...?
Se cancelará la prueba.
¡Oh Ah Ran! Mira adelante y resuelve los problemas.
Profesora, ¿no se está aplazando la prueba?
¡Los estudiantes que no estudian preguntando ese tipo de preguntas!
Cierra la boca y resuelve los problemas.
¡Oye Jo Bang Wool! ¿A dónde vas durante la prueba?
¡Si te vas ahora, entonces estás recibiendo un cero en la prueba!
Resuelve rápidamente los problemas.
Mira esto.
La copia original de la prueba y esta copia tiene las mismas preguntas. ¿Cómo no es este el caso de una fuga?
Esto... es una pregunta que se le dio en el examen de mitad de período del año pasado.
Jo Bang Wool podría haber visto los ejemplos de preguntas de las pruebas anteriores y
ella probablemente malentendió.
De todos modos, en un incidente en el que se filtró una prueba, incluso si hay una situación sospechosa, posponer el examen es la regla.
Una investigación tiene que ser abierta.
Oiga, esta persona realmente.
Así como le gusta decir,
¿no ha pensado en las heridas emocionales a los "chicos inocentes bajo sospecha"?
¿Por qué no hay ningún delito cometido?
Aquí está la evidencia, y soy la testigo.
Si investiga a los chicos que estaban en el lugar, todo será revelado.
Esto no cuenta como evidencia,
y no tienes el derecho a ser testigo.
¿Por qué?
¿Porque yo no lo hago bien en la escuela ignora mis palabras?
¿No sabes que durante un período de prueba, no se le permite entrar en el despacho del profesor?
Si hay sospecha de un examen que se filtró,
¡Jo Bang Wool, eres la mayor principal sospechosa en estos momentos!
Yo fui el que está en la sala de profesores.
Bang Wool No es la única (culpable).
Si ustedes dos, maestro y alumno, planearon todo,
¿Cómo puedo saber?
Entonces, llame a todos los chicos que se encontraban en el lugar.
Hong Sang Tae, Hwang Min Joo, Han Song Hee.
Jeong Woo Ran, Kim Chan Soo, y
Wang Jeong Hee.
Era una pregunta de muestra del año pasado.
A pesar que estuve en ese lugar y le expliqué,
ella ni siquiera sabe lo que es un pregunta de muestra.
Es cierto. Jo Bang Wool me empujó,
Ella usó la violencia.
Yo también lo vi.
Yo también. Yo también.
Jeong Hee,
como has dicho, un mundo sucio es como este momento.
Mintiendo y culpando a otros por tu mal proceder.
Y, ni siquiera sabes estar avergonzada de ti misma después de hacer eso.
Ese es un mundo muy sucio.
Si cierras la boca en este momento, eso significa que vas a vivir en esa clase de mundo.
Para la madre de Jeong Hee; debe asegurarse que Jeong Hee no hable de ello.
No,
yo,
Wang Jeong Hee,
¡Si causas problemas una vez más, de verdad te mando a Estados Unidos!
Te equivocas.
Es cierto que se trata de una pregunta de muestra del año pasado.
Informe de grado
¿Tiene sentido que sus resultados de las pruebas podrían subir tan de repente?
Oye, di honestamente.
¿Eh? ¿Cómo hiciste eso?
Entonces supongo que mi cerebro tiene que ser tan inteligente.
Oye, ¿tiene sentido?
Jugamos juntas, ¿esto tiene sentido?
Te fuiste abajo.
Deberías haber estudiado conmigo cuando te pregunté.
Ni siquiera tienes un libro en tu casa.
Oye, oye, hiciste trampa ¿cierto?
Dime honestamente.
Si no, robaste algo, ¿cierto?
Te dije que no, ¿por qué estás así?
Deja de hablar de ser un traidor. No me hagas enloquecer y vete.
¡Oye, tú, tú, sal de nuestro equipo!
No quiero estar con ustedes de todos modos.
Dime honestamente.
¿Dije que no hice por qué estás así? Realmente...
¿Si no entonces qué?
¿Cómo de repente subes en la clasificación?
La gente sabe que tú estás en grupo de estudio de Hong Sang Tae.
Nos sentimos mal porque nos estás mintiendo.
Hicimos un juramento de sangre para no guardar secretos.
Ese rumor la última vez sobre el papel de la prueba que se filtró, ¿Fuiste tú?
¿Tal vez tu madre le dio un soborno al subdirector?
Na Do Hee.
Siempre estás maldiciendo a tu madre delante de nosotros, pero tomas todo lo que quieres a nuestras espaldas.
Dios, estás escupiendo palabras ásperas solo porque tienes una boca. ¡Oye, tú! ¡Oye!
¡Oye! ¡Oye! ¡Suelta! ¡Suelta!
¡Oye! ¡Ustedes chicas malas! ¡Traidora!
¡Suelta!
- Oye, la mamá de jurel vino. - Vaya, esto es una locura.
Están teniendo un alboroto allí ahora.
Por qué la madre de Jurel vino solo porque le dijeron que viniera.
- ¿Quién es jurel? - Él es el perdedor maloliente en la clase 3.
- Es la madre de jurel-- - Dijo que asumiría la responsabilidad e incrementar sus calificaciones.
¿No dijo eso?
Pero en lugar de subir, bajó aún más.
Entonces,
¿no debería al menos devolver el dinero?
¿Quién no lo tomaría si se lo dan?
¿Si el cerebro del hijo no funciona apropiadamente, no debería su madre al menos ser discreta?
Mamá de Geun Soo... ¿cuál es el problema?
¿Por qué está aquí profesor Park? Váyase. ¡Dije fuera!
Al menos deme la mitad. Entonces, no diré nada.
Ese dinero es como la sangre para mí.
Estoy así porque es muy injusto, profesor.
¡Esta mujer está diciendo semejante tontería!
Lo que me dio fue una carta, ¡carta! ¿Quién dice que había dinero dentro?
¿Debo llamar a los testigos y preguntarles?
Entonces...
Regréseme mi carta.
¡Regréseme la carta que escribí con mi sangre y lágrimas!
Ah, en serio.
¡Esta ahjumma debe haberse vuelto loca! ¡Loca!
Hasta que me devuelva mi carta, ¡no me moveré de aquí!
¿Qué está haciendo en el asiento de alguien más? ¡Lárguese! ¡He dicho fuera!
¡Esta mujer, en serio!
¿Cómo puede pasar algo así en la escuela?
Alguien que se supone es un profesor acepta un soborno y vende las respuesta del examen.
¡Los niños roban exámenes y la escuela lo ignora!
¿Cómo puede este lugar llamarse escuela?
Profesor Park No Ah. Le diré para que entienda.
Nunca recibí soborno.
Lo que recibí fue una carta.
Vicedirector, realmente
es alguien que no comprende las palabras.
Acudiré a la junta escolar inmediatamente.
¿Piensa que su padre es diferente?
Su padre también compró una posición de profesor mediante soborno.
¡Para dársela a usted, su hijo!
¡Tú mismo eres el fruto del soborno!
Oye, Jurel. Escuché que tu madre sobornó al Vice Director y obtuvo las respuestas del examen.
Debe ser bueno ser alguien con tanto dinero comprar las respuestas de un examen.
Mi familia no tiene tanto dinero.
Si no tienes dinero ¿por qué haces algo así?
Nosotros, que estudiamos hasta que nos sangra la nariz, ¡Nos ha***os!
¡Deténganse!
Oye jurel, la próxima vez que compres respuestas de un examen, no te dejes atrapar.
Si se vuelve a saber, será una verdadera mi***a.
¿Llevas esas notas a pesar de tener las respuestas? Que gran idiota.
Lentes... mis lentes...
Mis lentes... lentes...
Están quebradas. Deja de buscarlos.
Eso no puede suceder. No se pueden romper.
Son las cosas mas importantes para mí.
¿Por qué lo hiciste, Geun Soo? ¿En verdad lo hiciste?
Quería hacerlo bien también.
Quería ser tratado bien por los profesores
y no quería ser ignorado por los otros estudiantes.
También quería sentarme en los asientos de adelante.
Aún así, Geun Soo, hay cosas que no debes hacer.
Debiste hacerlo con tu propio esfuerzo.
¿Qué hago si no importa que tanto lo intente no funciona?
¿Qué hago si no importa que tanto lo intente no suben mis notas?
No soy el único haciéndolo. ¿Por qué ellos solo lo hacen conmigo?
Los otros chicos lo hacen ¿entonces por qué solo yo?
No puedo defecar porque son molestos.
Está bien Ah Ran. Las notas suben y bajan.
Es más que suficiente con dar lo mejor.
No es suficiente después de todo.
No importa que tanto lo intente, si no califican justamente. ¿Entonces cómo es eso suficiente?
Es injusto.
El mundo entero... está lleno de fraudes.
Escuelas donde los estudiantes puedan ir seguros, el país necesita ayudarlos a ir a ese tipo de escuelas,
y el país donde los padres puedan trabajar tranquilamente.
Ese es la verdadero bienestar social.
Querido ministro de educación, Kang Soo Chan.
No hace mucho, alguien cometió suicidio saltando del techo de la escuela,
¿recuerda las noticias sobre Jin Yi Kyeong?
soy su amiga que va a la misma escuela.
Podría encontrar difícil de creer lo que contaré a continuación.
como sea, por favor escuche hasta el final.
porque en la escuela, aún siguen muchos amigos de Yi kyeong.
Esos niños también, como Yi Kyeong, están heridos
Por favor ayude a mis amigos, ministro.
- ¡Ha venido desde tan lejos! - ¡Gusto de conocerlo!
Sí, hola.
Hola.
- Por favor haga escuelas a las que pueda mandar a mis hijos (fácilmente). - Ministro, por favor permítame estrechar su mano.
- Ah, lo admiro. - Gracias.
- ¡Confiamos en ti! - ¡Ministro, lo amo!
¡Adiós!
¡Ministro Kang Soo Chan!
¿Todo esto es cierto?
Sí, incluso lo dije en la junta escolar, pero no sirvió de nada.
En la escuela, hay un montón de sobornos y corrupción.
Por favor ayúdenos, ministro.
Eres una estudiante valiente.
¿Puede ayudarnos?
Si esto es cierto, por supuesto que lo haré.
Si hay ese tipo de escuela, con semejantes profesores,
debo echarlos inmediatamente. No te preocupes y regresa a la escuela.
Yo lo solucionaré.
Gracias. Gracias.
¡Gracias, ministro!
Sí, de nada.
Vamos a Samseong Dong.
¡Gong Joo! Alguien que nos ayudará apareció.
¡Una persona con una posición muy alta va a ayudarnos!
Ah. ¿qué cosas estás hablando...?
¿Una persona de alta posición, quién?
El ministro Kang Soo Chan me prometió que él arreglaría el problema en la escuela Myeong Seong.
¿Ministro?
¿Puedes creer las promesas de un político?
Esta persona es diferente. Lo investigüe un poco,
es un respetable educador y-
Noonim, alguien ha venido.
Me siento como si hubiera visto a ese abuelo antes.
¿Lo vi en vacaciones?
¡Oh! Es él.
¿El ministro?
Esta persona... ¿por qué está aquí?
Hola, ministro. ¿Qué lo trae aquí?
¿Un ministro debe lidiar con este tipo de cosas?
- ¿Qué es esto...? - Es de una estudiante de la escuela Myeong Seong. Una chica me lo dio.
- Ella está desquiciada. - No me haga oír los lamentos de los chicos.
Porque realmente lo odio.
Deles un dulce, o tape su boca para asegurarse que no se lamenten.